北京炜衡（上海）律师事务所钱宇瑾律师团队在2020年办理的一起破产清算案件中，成功促成破产清算程序转入破产和解程序，最终债权人和债务人签署和解协议，公司继续经营。该案入选上海破产法庭2020年度典型案例。

 一. 案件由来 

上海延华高科技有限公司（以下简称延华公司或债务人）因无法清偿到期债务，依债权人申请，上海市第三中级人民法院（以下简称三中院）于2019年7月8日依法裁定受理延华公司破产清算，并依法指定本所钱宇瑾律师团队担任延华公司管理人。 

二. 案件办理 

钱宇瑾律师团队接受指定后，对延华公司的债权债务、资产等进行了调查、梳理。延华公司是一家成立于1997年的有限责任公司，注册资本500万元，主要从事新材料专业领域内的技术开发、技术转让和投资管理、投资咨询等经营活动。经核查，延华公司仅有的资产为其持有的某公司4,200万股股份。 办理该案过程中，管理人共确认了4位债权人2.9亿余元债权。管理人与法官充分沟通后均认为本案所涉债权金额虽高，但债权人仅4户。债务人虽陷入偿债困境，然公司本身主营业务前景良好，且债务人持有对外投资估值4,200万元的28%股权优良资产，如清算拍卖，仅能清偿债权额的1至2折，无法体现优质资产价值。但若促成债务人继续经营、保留股权，其产生的效益可能远远超过被清算拍卖的价值，债权清偿比例也将大幅提高。在合议庭指导下，管理人与各债权人多次沟通协调和谈判，债权人最终均同意和解，就股权拍卖以及后续经营等问题达成共识。 

三. 办案小结 

破产和解具有程序灵活简便和成本较低的特点，对于陷入困境又缺乏破产重整资源的中小民营企业来说，是实现重生的上佳选择。虽然管理人在与各债权人沟通协调的过程中，遇到各种困难，但最终能充分发挥和解制度的破产预防功能，运用司法手段，通过和解程序帮助企业化解债务危机、脱困重生，尽力保住市场主体，为中小民营企业实现留存再生提供机会，同时也能更大限度地维护债权人的利益。 

办理律师：

钱宇瑾，炜衡上海高级合伙人。专业领域：破产重整，金融，公司综合。邮箱：qianyujin@weihenglaw.com 

褚若婧，律师助理。邮箱：churuojing @weihenglaw.com