2020年6月10日，经国家知识产权局审批通过，炜衡上海所获准成为北京市炜衡律师事务所专利代理机构的分支机构，分支机构名称：北京市炜衡律师事务所上海分所，分支机构代码：11375（3）。目前，炜衡上海所三名律师：翟常波律师，王暾律师、王俊逸律师具备专利代理师资格，相关专利代理师执业备案全部完成，律所正式以北京市炜衡律师事务所专利代理机构的分支机构的名义对外开展相关业务。

专利业务是知识产权法律服务的重要组成部分。本次申请成功，优化了炜衡上海所法律服务结构，扩大了法律服务范围，是律所专业化建设的重要进步。这之中，我们要特别感谢炜衡总所王桂香律师、炜衡合肥所汪小燕律师给予的帮助和支持，相信在炜衡兄弟文化的荫庇下，炜衡上海所将会获得更多的成长，取得更大的进步。

翟常波，炜衡上海所合伙人，专利代理师。2014年毕业于中国政法大学(CUPL)法学院，2015年9月至2016年9月，应邀赴美国华盛顿大学（UW）法学院担任访问学者。现任：上海律师协会知产委委员，国际保护知识产权协会（AIPPI）会员,全国律师协会知识产权委员会观察员、中国专利保护协会（PPAC）兼职人民调解员等。在十年的执业生涯中，致力于为客户提供整体知识产权发展战略，通过知识产权的运营和管理，为客户在市场竞争中保驾护航。

王暾，炜衡上海所合伙人，专利代理师，同济大学工学学士，华东政法大学法律硕士，具备深厚的法学素养和丰富的实务经验，执业20年来已成功承办过诸多知识产权诉讼类及非诉类案件，以及诸多重大民商事诉讼/仲裁案件和投资/并购项目，为诸多客户包括百事（中国）投资有限公司、立邦投资有限公司、台湾上原国际有限公司、德国SBA GmbH、江苏新世纪江南环保股份有限公司、同济大学、华东理工大学等企事业单位提供过优质的法律服务。